dieh man. Freitag.
Wir versenden einiges an Ware nach Frankreich. Die meisten Geräte können französisch bzw. englisch. Generell kein großes Problem, außer ein Franzose mag / kann wirklich kein Wort „Englisch“.
Diesmal haben wir ein sehr exklusives und teures digitales Diktiergerät versendet. Das Sony ICD SX800.
Soeben erreicht mich diese E-Mail:
Ich erlebte mehrere Probleme mit dem digitalen Recorder Sie mir geliefert haben. Auf der einen Seite sind einige Software nicht mit Mac-Computern kompatibel, die nicht in dem Datenblatt erwähnt. Oder, nicht nur Französisch wird nicht angeboten, aber mein Fehler in der Spracheinstellung (Ich wollte Englisch wählen) die russische Sprache eingestellt, Sprache, die ich keine Ahnung habe,. Ich war nicht in der Lage, diesen Fehler rückgängig zu machen und wählt Englisch. Das Gerät ist in dem unbrauchbaren Zustand für mich. Ich angeben, dass es sich um ein Arbeitswerkzeug ist. Ich plane, es zu Ihnen zurück, wenn keine befriedigende Lösung möglich. Danke, mir zu antworten so schnell wie möglich.
Auf deutsch – das Drecksding kann kein Französisch, die Kundin wollte auf Englisch umstellen und hat dabei Russisch erwischt. Jetzt findet Sie den Menüpunkt nicht mehr und wir sollen helfen.
Kann hier jemand russisch?
Angela?
könnt ihr euch nich einfach ne identische zur hand nehmen und dann vom hauptmenue aus, ne beschreibung machen wie oft sie was drücken muss um bei der sprachauswahl zu landen?