Blog von sotel.de - der Alltag eines Onlinehändlers » Lustiges

Spanisch für Anfänger

Heiko (Admin) — Thu, 22 Jul 2010 11:39:05 +0000

Das man mit einem DVI auf VGA Adapter soviel Spaß haben kann hätte ich nicht gedacht.

Wie heißt dieser Artikel auf spanisch:
Belkin DVI/VGA Adapter DVI-Buchse/VGA-Stecker beige

Adaptador VGA macho / DVI-I hembra

Wie in der Techniksprache üblich redet man ja sonst immer von Männchen und Weibchen anstelle von Stecker und Buchse. Bzw. von male und female.

Spanisch klingt Macho halt gleich viel besser

Interessant sind auch die Übersetzungen, die Google für macho bereithält…irgendwie nicht nett

Nomen für Macho

1. MÄNNCHEN
2. BOCK
3. MASTSCHWEIN
4. RÜBE
5. ZAPFEN
6. SCHRAUBE
7. DORN
8. GEWINDEBOHRER
9. STREBEMAUER
10. STÜTZPFEILER
11. WIDERLAGER
12. AMBOSSBLOCK
13. MACHO
14. TÖLPEL
15. MAULTIER
16. MAULESEL
17. SCHMIEDEHAMMER

Demeterhof?

Heiko (Admin) — Tue, 20 Jul 2010 11:15:59 +0000

Mir liegt ein Briefbogen von einem Demeterhof vor.

Ist ein Demeterhof eine Rückzugsstätte für ausgediente Seelensauger von Harry Potters Askaban?

Er braucht ein wenig!

Warum ist Norwegen nicht in der EU?

Heiko (Admin) — Tue, 13 Jul 2010 21:52:11 +0000

Keine Angst, das wird kein Video-Posting Blog. Aber bei der Hitze muss man mit 31 Jahren auch mal langsamer machen! Sonst geht das aufs Herz. Womit wir auch schon beim Thema wären. Also nicht Hitze und Herz sondern nur Herz.

In diesem Video erklärt der Kranfahrer ganz ausführlich und wissenschaftlich belegt, wieso Norwegen nicht in der EU ist! Hat was mit Bandmaß und Verdichten zu tun. Und das geht ans Herz!

Sollte sich Euer Chef also mal aufregen….könnte schlimmer kommen

Bullshit-Bingo in der Praxis….

Heiko (Admin) — Mon, 12 Jul 2010 19:55:16 +0000

IT und Telekommunikation sind als amerikanisch geprägte Branchen natürlich vorbelastet.
Allerdings schüttel sogar ich immer wieder den Kopf, wenn der rosa Riese seine “Newsletter” versendet und die neuestens “Features” und “Highlights” verbreitet. Da ist dann von X-Selling (=Cross-Selling = artverwandte Produkte einem Kunden verkaufen) oder Benefit oder early forced churn die Rede. HILFE!

Besonders lustig ist es natürlich, wenn IT Leute einen Fachvortrag halten bzw. auf der CeBIT / IFA ~~intervie~~ befragt werden und diese teilweise sogar versuchen Deutsch zu reden. Aber Denglisch ist halt doch easier to use!

via AnnaJuliana

zurück in die Zukunft

Heiko (Admin) — Tue, 06 Jul 2010 09:42:29 +0000

Eben kam eine Bestellung für einen Anlaufkondensator rein – Vermerk:

Bitte bis 08.06.10 zusenden!

Hmmm. Könnte knapp werden! (auch 08.07 wird eng, da der Kunde per Vorkasse bezahlen will….)

Futurama & das neue iPhone!

Heiko (Admin) — Fri, 02 Jul 2010 21:21:15 +0000

Das Phänomen iPhone erklärt in Comic-Sprache

armes Roaming Opfer von T-Mobile

Heiko (Admin) — Fri, 25 Jun 2010 17:05:13 +0000

Als ich das Video von Kai D. aus Brandenburg sah, war ich erschüttert. Nur wegen ein paar Videos, die er aus seinem Aufenthalt in Marokko via Blog nach Hause gesendet hatte, muss er nun fast 50.000€ an den T-Konzern zahlen!

Das arme Roaming Opfer hat sich sogar persönlich bei H. René Obermann in einer Pressekonferenz beschwehrt, der darauf hin nur abwiegelte – die Kosten sind nunmal angefallen.

Zum Glück ist jetzt Spiegel-TV an der Sache dran. Dem Mann muss geholfen werden!

Ich frage mich, ob er wirklich nicht wusste, was da für Kosten auf Ihn zukommen….sowas weiß heute doch jedes Kind, auch wenn diese dafür andere Wissenslücken haben!

Quelle: Telecom-Handel

Übersetzungsprobleme…

Heiko (Admin) — Fri, 18 Jun 2010 09:24:31 +0000

Wir haben auf Grund unserer Auslandsverkäufer sogar einen frz. Ansprechpartner der uns betreut. Spricht sehr gut Deutsch, macht nur ab und an den ein oder anderen Übersetzungsfehler – logisch.

Dabei entstand dieser nette Smalltalk:
Er: “Ich habe gute Nachricht!”
Ich: “Und welche?”
Er: “Wir haben eine neuen Praktikanten!”
Ich: “Aha – und wozu”?
Er: “Er ist da um unseren Kunden besser zu befriedigen!”

Monica Lewinsky würde neidisch werden!

Reflecta 2000 AF NEU – Fernbedienung mit Trick 17

Heiko (Admin) — Wed, 19 May 2010 08:26:36 +0000

Ein Kunde hat unsere beliebtesten Diaprojektor Reflecta 2000 AF erworben. Generell in gutes Gerät für die Preisklasse.

Leider fehlte die Fernbedienung. Meinte er.
Ich habe ohne viel nachzudenken beim Großhändler reklamiert. Dieser hat beim Hersteller (Reflecta) nachgehakt.

Was soll ich groß sagen:
Die Fernbedienung beim Reflecta 2000 AF ist im Gehäuse versteckt und kabelgebunden. Kann also nicht fehlen. Sieht man auf dem Foto – rechts hinten, da wo man einen grünen Knopf sieht.

Steht aber auch nicht in der Anleitung muss man dazu sagen!

Die Geschichte vom Hund – äh Handy

Heiko (Admin) — Fri, 14 May 2010 09:02:50 +0000

Eine Kundin kauft via Amazon nachts gegen 04.00 ein Handy. Ein Nokia 2690 um genau zu sein. Das war wohl ein Versehen. Aber die Story dazu ist Klasse:

i fell asleep last night when just browsibg and all i wanted to order were some cds and must have hit the order button for the phone by mistake. as soon as i woke up i sent an e.mail asking u to ignore my order but have not had a responce. please can u let me know if u received the cancellation in time.i do not want a new phone. sorry for my mistake.

Ich stell mir eben vor, wie Sie vor dem PC zusammensackt und mit der Nase auf der Maus landet